Real Facts. Real Fast.

Over-the-Counter Medicines »
from the National Institutes of Health

Medicines in My Home »
from the U.S. Food and Drug Administration

Up and Away »
from the Centers for Disease Control and the PROTECT Initiative

Medication Safety »
from Safe Kids USA

Know Your Dose »
from the Acetaminophen Awareness Coalition

The Real Truth About Rx and
OTC Medicine Abuse »
from The Pharmaceutical Research and Manufacturers of America (PhRMA)

Education Before you Medicate »
from the National Council on Patient
Information and Education

McNeill

Why are some over-the-counter medicines behind the counter?
Most cough/cold medicines can be purchased from store shelves. But all medicines that have the ingredient pseudoephedrine, used to relieve sinus congestion and pressure, must be kept behind the pharmacy counter and must be sold in limited quantities and only to people who show identification and sign a logbook. In many states you must be over 18 to purchase these medicines. Pseudoephedrine is the same drug used as a key ingredient in making methamphetamine (meth), which is a dangerous, highly addictive stimulant produced illegally in "meth labs."

Are some over-the-counter medicines also available in prescription strength?
Yes, some over-the-counter medicines are available in a higher strength when they are written as a prescription. For example, ibuprofen is available over-the-counter in strengths up to 200 mg per pill. The prescription strength is usually a higher strength and intended to treat a different condition than the OTC version. However, just because it is available in stronger prescription strength, you should not use the prescription dose without talking to your healthcare provider.

Can I take cough medicine with pain medicine?
It depends. It is very important to read and follow the label and check the “Active Ingredients” prior to taking any medicine. Many cold medicines have multiple ingredients, including the same ingredient you may be taking for pain or fever. Do not take more than one medicine with the same active ingredient at the same time.

Is it okay to take over-the-counter pain medicine with another medicine?
It depends. Taking two or more medicines at the same time is sometimes ok but it is important that you know all of the active ingredients in every product before taking them together Never take more than one medicine with the same active ingredient at the same time.

If my headache is really bad, is it okay to take a higher dose of medicine?
No, taking too much of any medicine can be dangerous. It is important you read and follow the label carefully and take only the recommended dose.

What’s the difference between a regular strength medicine and one that is extra strength?
Some medicines come in different strengths or concentrations. A regular strength medicine usually has less of the active ingredient per pill, while the extra strength medicine generally has a higher dose Do not mix two strengths of medicine in the same day because it will make it difficult to follow the directions as written. It is very important that you do not exceed the recommended daily dose of the medicines you are taking..

My teammate’s taking a medicine for his sprained ankle and he says it helps with the pain and the swelling. If I have an injury, is it okay for me to borrow his medicine?
No, you should never borrow medicine from another person.

I took two pills for my menstrual cramps about two hours ago. The medicine label says to take the medicine every 4 hours, but I am still having a lot of pain. Is it okay to take another dose now?
No, if you took the recommended dose on the label, it is important that you do not take another dose sooner than directed on the label. Learning to read and follow the label correctly and understanding a safe dosing schedule is key.

¿Por qué algunos medicamentos de venta libre están detrás del mostrador?
Muchas medicaciones que alivian una tos o un frío se pueden comprar en una farmacia. Todos los medicamentos que tienen el ingrediente pseudoefedrina deben mantenerse detrás del mostrador de la farmacia y deben venderse en cantidades limitadas y solo a personas que muestren una identificación y firmen un libro de registro. Este ingrediente está usado para aliviar las infecciónes de los senos paranasales. Pseudoefedrina este mismo fármaco es un ingrediente clave en la fabricación de metanfetamina (meth), es un estimulante peligroso, altamente adictivo que se produce ilegalmente en "laboratorios de meth”.

¿Hay algunos medicamentos de venta libre que convertirse en medicamentos de venta bajo receta?
Sí, algunos medicamentos de venta libre están disponible de venta bajo receta cuando se encuentran en una mayor concentración. Por ejemplo, el ibuprofeno se puede adquirir sin receta médica en concentraciones de hasta 200 mg por píldora. Bajo receta es una dosis superior. Sin embargo, solo porque está disponible en una concentración más alta bajo receta, no significa que sea seguro para ti tomar la dosis más fuerte sin consultar a su proveedor de atención médica.

¿Puedo mezclar jarabe para la tos con medicamentos para el dolor?
Es muy importante leer la etiqueta y buscar los "ingredientes activos" antes de tomar cualquier medicamento. Muchos medicamentos para el resfriado contienen ingredientes múltiples, incluyendo el mismo ingrediente que puedes estar tomando para el dolor o la fiebre.

¿Está bien tomar medicamentos de venta libre para el dolor con otro medicamento?
Depende. Tomar dos o más medicamentos al mismo tiempo a veces es seguro, pero es importante que conozcas todos los ingredientes activos que tiene cada producto antes de mezclarlos. Nunca tome más de una medicación con el mismo ingrediente activo al mismo tiempo.

Si mi dolor de cabeza es muy fuerte, ¿está bien tomar una dosis más alta de medicina?
No, tomar demasiada cantidad de cualquier medicamento puede ser peligroso. Es importante leer cuidadosamente la etiqueta y que tomar solamente la dosis recomendada.

¿Cuál es la diferencia entre un medicamento común y uno de alta concentración?
Algunos de los medicamentos vienen en diferentes potencias o concentraciones. Un medicamento común por lo general tiene menos cantidad de ingredientes activos por píldora, mientras que el medicamento de alta potencia tiene una dosis mayor. Es mejor no mezclar dos potencias de medicamento en el mismo día porque haría difícil calcular la dosis máxima diaria. Es muy importante que no exceder la dosis diaria de medicación recomendada.

Mi compañero de equipo está tomando un medicamento por su esguince en el tobillo y dice que lo ayuda con el dolor y la hinchazón; si tuviera una lesión ¿estaría bien que me prestara su medicamento?
No, nunca debes pedir prestada medicina a otra persona a menos que sepas qué es y que hayas leído la etiqueta.

Tomé dos pastillas para mis dolores menstruales hace casi dos horas, la etiqueta dice que debe tomarse el medicamento cada 4 horas, pero sigo teniendo mucho dolor. ¿Está bien si tomo otra dosis ahora?
No, si tomaste la dosis recomendada en la etiqueta, es importante que no tomes otra dosis hasta que se cumpla el período de tiempo recomendado. Aprender a leer las etiquetas correctamente y entender un horario de dosificación seguro es la clave.

Your nurse practitioner is a great resource that you can rely on to answer questions about medicines, dosage, medicine disposal, and overall responsible use.

Your nurse practitioner can review the active ingredients in your medicine with you and help you know when it is okay to take two or more medicines at the same time. Additionally, your nurse practitioner can help you determine which over-the-counter medicine is appropriate for you, what dosage will work for you, and a schedule for taking the medicine.

Over-the-counter medicines need to be treated with the same care and caution as any medicine so you should talk with your nurse practitioner about any concerns you may have. It is important that you tell your nurse practitioner about any other medicines you may be taking, including nutrition supplements, diet pills, vitamins, and any other medicines. Just because a medicine can be purchased without a prescription and without your parents’ permission does not mean taking the medicine should be treated lightly. All medicines need to be treated seriously, taken as directed, and stored correctly.

When talking to your nurse practitioner about medicines, you may not want your parents to know what you talked about. It is important that you talk to your nurse practitioner about confidentiality. Laws vary in different states and your nurse practitioner is required to follow the state law regarding what information can be kept confidential and what information must be shared with a parent or guardian.

If your nurse practitioner recommends you take an over-the-counter medicine, it may be necessary to take the medicine at school. If you need to take your medicine during the school day or after school at a school related activity, such as practice or club meetings, it is important that you understand the school’s rules. Many schools require that a student register all medicines with the school nurse or in the office. Make sure you follow the rules, keep your medicine in the labeled bottle it came in, and do not share your medicine with others.

Tip! Your nurse practitioner can help you decide what medicine is appropriate for you.

Talking to Nurse Practitioner About Safety

Tu enfermera practicante es un gran recurso en el que puedes confiar para responder a las preguntas acerca de los medicamentos, la dosificación, la eliminación de la medicina y el uso responsable en general.

Tu enfermera puede revisar los ingredientes activos de los medicamentos contigo y ayudarte a saber cuándo es correcto tomar dos o más medicamentos al mismo tiempo. Además, tu enfermera puede ayudarte a determinar qué medicamentos de venta libre serán mejores, cuál es la dosis que necesitas y un horario para tomar el medicamento.

Los medicamentos de venta libre deben ser tratados con el mismo cuidado y precaución que cualquier medicamento, por lo que debes hablar con su enfermera acerca de cualquier preocupación que pueda tener. Es importante que informe a su enfermera acerca de cualquier otro medicamento que esté tomando, incluyendo suplementos nutricionales, pastillas para adelgazar, vitaminas y cualquier otro medicamento. El hecho de que una medicina pueda adquirirse sin receta médica y sin el permiso de los padres, no significa que tomar el medicamento deba tratarse a la ligera. Todos los medicamentos deben ser tratados con seriedad, tomados de la forma que se indica y almacenados correctamente.

Cuando hables con tu enfermera sobre medicamentos, es posible que no quieras que tus padres sepan lo que dijeron. Es importante que hables con tu enfermera acerca de la confidencialidad. Las leyes varían en los diferentes estados y tu enfermera está obligada a cumplir con la ley estatal con respecto a la información que puede ser confidencial y qué información debe ser compartida con un padre o tutor.

Si la enfermera te recomienda tomar un medicamento de venta libre, puede ser necesario tomar el medicamento en la escuela. Si tienes que tomar tu medicina durante el día escolar o después de la escuela en una actividad relacionada con la escuela, tales como una práctica o reuniones del club, es importante que entiendas las reglas de la escuela. Muchas escuelas requieren que un estudiante registre todos los medicamentos con la enfermera de la escuela o en la oficina. Asegúrate de seguir las reglas, mantén el medicamento en la botella con la etiqueta original y no compartas tu medicamento con otros.

¡Consejo práctico! Tu enfermera puede ayudarte a decidir cuál es el medicamento que necesitas.

Learning to read a medicine label is important.

The different parts of a medicine label include:

Active Ingredients – The Active Ingredients section of the label tells you the names of the active ingredients in the medicine and what jobs they do (e.g., relieve pain, reduce fever, or suppress cough). Some medicines may have more than one active ingredient.

Uses - The Uses section of the label tells you the symptoms the medicine treats.

Warnings - Look in the Warnings section to learn about what other medicines you should not take with this medicine, side effects the medicine can cause, when you should ask a healthcare provider before taking the medicine, and other important safety information like when to stop taking the medicine and talk to a healthcare provider.

Directions - The Directions section of the label tells you the amount of medicine (dose) you can take, how often you can take the medicine, and how much you can take in one day.

Other Information - In the Other Information section of the label you will find other things you need to know such as how to store the medicine.

Inactive Ingredients – In the Inactive Ingredients section you will find a list of any preservatives, food coloring, flavoring, or other ingredients not intended to treat your symptoms in the Inactive Ingredients section on the Drug Facts Label. These can be important if you have any allergies.

Questions or Comments - Some medicines also have a Questions or Comments section of the label that gives you the phone number of the company if you have questions or comments on the specific medicine.

It is important to understand your maximum daily dosage for your safety. If a medicine can be taken every four to six hours, it often is not safe to take it every four hours for a full day. So, when calculating your schedule, you need to calculate not just your one time dose, but you also need to see how many pills per day are safe for you. It is important that you take the same dosage every time. For example, if you take two extra strength pills that can be taken every six hours, it may not be safe to take two regular strength pills in just four hours.

Tip! The information on a medicine label is always listed in the same order.

Es importante aprender a leer la etiqueta de un medicamento.

Las diferentes partes de una etiqueta de medicamento incluyen:

Ingredientes activos - La sección de Ingredientes activos de la etiqueta te indica los nombre de los ingredientes activos que se encuentran en el medicamento y qué funciones cumplen (por ejemplo, aliviar el dolor, reducir la fiebre o suprimir la tos). Algunos medicamentos pueden tener más de un ingrediente activo.

Usos - La sección de Usos de la etiqueta te indica los síntomas que trata el medicamento.

Advertencias - Lee la sección de Advertencias para saber qué otras medicinas no deberías tomar con este medicamento, los efectos secundarios que el medicamento puede causar, cuándo deberías preguntarle a un proveedor de atención médica antes de tomar el medicamento, y otra información de seguridad importante, como en qué momento dejar de tomar el medicamento y hablar con un proveedor de atención médica.

Indicaciones - La sección de Indicaciones de la etiqueta te informa sobre la cantidad de medicamento (dosis) que puedes tomar, con qué frecuencia puedes tomarlo y cuánto puedes tomar en un día.

Otra información - En la sección Otra información de la etiqueta encontrarás otras cosas que necesitas saber, como la forma en que debes almacenar el medicamento.

Ingredientes inactivos - En la sección Ingredientes inactivos encontrarás una lista de los conservantes, colorantes, aromatizantes u otros ingredientes que no están destinados a tratar los síntomas en la sección de ingredientes inactivos de la etiqueta de Información del Medicamento. Esto puede ser importante si padeces de alguna alergia.

Preguntas o Comentarios - Algunos medicamentos también tienen una sección en la etiqueta de Preguntas o Comentarios, que te suministra el número de teléfono de la compañía si tienes preguntas o comentarios sobre el medicamento específico.

Es importante entender cuál es la dosis máxima diaria para tu seguridad. Si un medicamento puede tomarse cada cuatro o seis horas, en general, no es seguro tomarlo cada cuatro horas durante un día completo. Así que, cuando calcules tu horario, no solo debes calcular tu dosis por una única vez, sino también la cantidad de píldoras por día que es segura para ti. Es importante que tomes la misma dosis cada vez. Por ejemplo, si tomas dos píldoras de alta concentración extra que se pueden tomar cada seis horas, puede que no sea seguro tomar dos píldoras regulares de alta concentración en solo cuatro horas.

¡Consejo práctico! La información que se encuentra en una etiqueta de medicamento siempre se enumera en el mismo orden.

Over-the-Counter Medicines »
from the National Institutes of Health

Medicines in My Home »
from the U.S. Food and Drug Administration

Up and Away »
from the Centers for Disease Control and the PROTECT Initiative

Medication Safety »
from Safe Kids USA

Know Your Dose »
from the Acetaminophen Awareness Coalition

The Real Truth About Rx and
OTC Medicine Abuse »
from The Pharmaceutical Research and Manufacturers of America (PhRMA)

Education Before you Medicate »
from the National Council on Patient
Information and Education

McNeill

Where is the best place to store my child’s medicine?
Many people store their medicines in the bathroom, but this popular spot is actually one of the worst places to keep medicine. Bathroom cabinets tend to be warm and humid, an environment that may cause a medicine to lose its potency. The same thing can happen if medicine is stored about a stove or microwave. Instead, keep medicines in a cool, dry place and most importantly out of your child's reach.

What is an 'active ingredient' and why does it matter?
The active ingredients in OTC medicines are what make the medicines work to treat your child’s symptoms. There are many different active ingredients but some of the most common are acetaminophen, dextromethorphan, ibuprofen, loratadine and pseudoephedrine. Having too much of an active ingredient or mixing different ingredients can be dangerous. When it comes to OTC medicines, more is not better! Taking too much of a nonprescription medicine can be harmful. Only give your child the recommended amount stated on the label.

How do I know I am giving my child the right amount of medicine?
You should never use household spoons or utensils to measure liquid medicines. They are inaccurate and can result in giving your child too much or too little of the medicine. Instead, use the dosing device that comes with your medicine. If the medicine does not come with a dosing device, purchase one at the grocery store or a local pharmacy.

Should I calculate my child’s medicine dose based on age or weight?
When administering OTC liquids to your child, it is best to give the medicine dosage based on your child’s current weight. If you do not have a scale and have not weighed your child recently, you can use the age dosing table on the medicine label to figure out the correct dosage based on age.

Should I use a regular teaspoon or a cooking teaspoon to measure my child’s liquid medicine?
Neither! The difference between a household teaspoon and 5 milliliters can be significant and lead to serious dosing errors. Read the label carefully, use a measuring device, and ask your healthcare provider or pharmacist if you have any questions. You may be instructed to give your child’s medicine in different measurements, including:
• mL= Millilter
• cc =Cubic Centimeter, tsp = teaspoon

Tip! 1 teaspoon = 5 mL

What do I do when I have guests in the house?
Ask your friends or relatives if they are using any over-the-counter or prescription medicines or vitamins that they would like for you to store. Many seniors may be taking multiple medicines, so it is important they are stored safely in a place your child cannot get to.

Tip! Always use the dosing device that comes with the medicine to ensure accurate dosing.

¿Cuál es el mejor lugar para guardar los medicamentos de mi hijo?
Muchas personas guardan sus medicamentos en el baño, pero este sitio popular es en realidad uno de los peores lugares para guardar las medicinas. Los armarios del baño tienden a ser tibios y húmedos, un entorno que puede ocasionar que un medicamento pierda su potencia. Lo mismo puede ocurrir si los medicamentos se guardan encima de una estufa o microondas. En vez de esto, guarde los medicamentos en un lugar fresco y seco y, lo más importante, fuera del alcance de su hijo.

¿Qué es un ‘ingrediente activo’ y por qué es importante?
Los ingredientes activos en medicamentos de venta libre son los que hacen que sirvan para tratar los síntomas de su hijo. Hay muchos ingredientes activos diferentes, pero algunos de los más comunes son el acetaminofeno, dextrometorfano, ibuprofeno, loratadina y pseudoefedrina. Tomar demasiado de un ingrediente activo o mezclar diferentes ingredientes puede ser peligroso. Cuando se trata de medicamentos de venta libre, ¡más no es mejor! Tomar demasiada cantidad de un medicamento de venta libre puede ser perjudicial. Dele a su hijo solo la cantidad recomendada que se indica en la etiqueta.

¿Cómo sé que le estoy dando a mi hijo la cantidad correcta de medicamento?
Nunca debe utilizar una cuchara para distribuir medicamentos líquidos. No son exactos y pueden resultar en que le dé a su hijo mucho o muy poco del medicamento. En su lugar, use el dispositivo medidor que viene con el medicamento. Si el medicamento no viene con un dispositivo medidor, compre uno en la tienda de comestibles o en una farmacia local.

¿Debo calcular la dosis del medicamento de mi hijo con base en la edad o el peso?
Cuando le administre medicamentos líquidos de venta libre a su hijo, es mejor darle la dosis basada en su peso actual. Para obtener la dosis más exacta, es mejor calcular con base en el peso, no a la edad. Si no tiene una balanza y no ha pesado a su hijo recientemente, puede utilizar la tabla de dosis por edad que se encuentra en la etiqueta del medicamento para averiguar la dosis correcta basada en la edad.

¿Debo utilizar una cucharita común o una cuchara de cocina para medir el medicamento líquido de mi hijo?
¡Ninguna! La diferencia entre una cucharita de té y 5 mililitros puede ser significativa y conducir a errores graves de dosificación. Lea la etiqueta con cuidado, use un dispositivo medidor y pregunte a su proveedor de atención médica o a su farmacéutico si tiene alguna duda. Se le puede indicar que suministre el medicamento a su hijo en diferentes medidas, incluyendo:
• Mililitro, mL
• Centímetro Cúbico, cc
• Cucharadita de té, tsp

¡Consejo práctico! 1 cucharadita de té - 5 mL

¿Qué hacer si hay invitados en la casa?
Pregunte a sus amigos o parientes si están utilizando algún medicamento de venta libre o vitaminas que quisieran que usted guardara. Muchas personas mayores pueden tomar múltiples medicamentos, por lo que es importante que se guarden de forma segura en un lugar al que el niño no pueda llegar.

¡Consejo práctico! Siempre use un dispositivo medidor para asegurar la dosificación exacta.

It is important to read carefully and understand the medicine label.

The different parts of a medicine label include:

Active Ingredients – The Active Ingredients section of the label tells you the names of the active ingredients in the medicine and what jobs they do for your child (e.g., relieve pain, reduce fever, or suppress cough). Some medicines may have more than one active ingredient.

Uses – The Uses section of the label tells you the symptoms the medicine treats.

Warnings – Look in the Warnings section to learn about what other medicines you should not give to your child with this medicine, side effects the medicine can cause, when you should ask a healthcare provider before giving the medicine to your child, and other important safety information, like when to stop giving the medicine to your child and talk to a healthcare provider.

Directions – The Directions section of the label tells you the amount of medicine (dose) you can give your child, how often you can take the medicine, and how much your child can have in one day.

Other Information – In the Other Information section of the label you will find other things you need to know such as how to store the medicine.

Inactive Ingredients – You will find a list of any preservatives, food coloring, flavoring, or other ingredients not intended to treat your child’s symptoms in the Inactive Ingredients section on the Drug Facts Label. These can be important if your child has any allergies.

Questions or Comments – Some medicines also have a Questions or Comments section of the label that gives you the phone number of the company if you have questions or comments on the specific medicine.

It is important to understand the maximum number of doses per day you can safely give to your child . If the medicine can be taken every four to six hours, it often is not safe to give it to your child every four hours for a full day. So, when calculating your child’s schedule, you need to calculate not just your one time dose, but you also need to see how many times a day you can give the medicine.

If you have any questions, ask your healthcare provider or the pharmacist.

Tip! The information on an OTC medicine Drug Facts label is always listed in the same order.

Es importante leer y entender la etiqueta de una medicamento.

Las diferentes partes de una etiqueta de medicamento incluyen:

Ingredientes activos - La sección de ingredientes activos de la etiqueta le indica los nombres de los ingredientes activos que se encuentran en el medicamento y qué funciones cumplen para su hijo (por ejemplo, aliviar el dolor, reducir la fiebre o suprimir la tos). Algunos medicamentos pueden tener más de un ingrediente activo.

Usos - La sección de Usos de la etiqueta le indica los síntomas que trata el medicamento.

Advertencias - Lea la sección de Advertencias para saber qué otras medicinas no debería dar a su hijo con este medicamento, los efectos secundarios que el medicamento puede causar, cuándo debería preguntarle a un proveedor de atención médica antes de dar el medicamento a su hijo y otra información de seguridad importante, como en qué momento dejar de dar el medicamento a su hijo y hablar con un proveedor de atención médica.

Indicaciones - La sección de Indicaciones de la etiqueta le informa sobre la cantidad de medicamento (dosis) que puede dar a su hijo, con qué frecuencia puede tomarlo y cuánto puede tomar en un día.

Otra información - En la sección Otra información de la etiqueta encontrará otras cosas que necesita saber, como la forma en que debe almacenar el medicamento.

Ingredientes inactivos - Encontrará una lista de los conservantes, colorantes, aromatizantes u otros ingredientes que no están destinados a tratar los síntomas de su hijo en la sección de ingredientes inactivos de la etiqueta de Información del Medicamento. Esto puede ser importante si su hijo padece de alguna alergia.

Preguntas o Comentarios - Algunos medicamentos también tienen una sección en la etiqueta de Preguntas o Comentarios, que le suministra el número de teléfono de la compañía si tiene preguntas o comentarios sobre el medicamento específico.

Es importante entender cuál es la dosis máxima diaria por su seguridad de su hijo. Si un medicamento puede tomarse cada cuatro o seis horas, en general, no es seguro dárselo a su hijo cada cuatro horas durante un día completo. Así que, cuando calcule el horario de los medicamentos para su hijo, no solo debe calcular su dosis por una única vez, sino también la cantidad de píldoras por día que es segura para su hijo.

Si tiene alguna pregunta, pregunte a su proveedor de atención médica o a su farmacéutico.

¡Consejo práctico! La información que se encuentra en una etiqueta de medicamento siempre se enumera en el mismo orden.

Over-the-Counter Medicines »
from the National Institutes of Health

Medicines in My Home »
from the U.S. Food and Drug Administration

Up and Away »
from the Centers for Disease Control and the PROTECT Initiative

Medication Safety »
from Safe Kids USA

Know Your Dose »
from the Acetaminophen Awareness Coalition

The Real Truth About Rx and
OTC Medicine Abuse »
from The Pharmaceutical Research and Manufacturers of America (PhRMA)

Education Before you Medicate »
from the National Council on Patient
Information and Education

McNeill

Questions for Your Healthcare Provider Now that your healthcare provider has instructed you to give your child an over-the-counter (OTC) medicine, you may have a few questions.

Dosage?
Your healthcare provider will discuss the dosage that is correct for your child using today’s weight. Do not exceed the recommended dose.

Labels?
Always read labels, follow directions, and give medicine to children based on their weight or age, and based on your healthcare provider’s recommendation. Medicine strength is not always the same, so read the label every time.

Measurement?
It is important that you measure your child’s medicine using the dosing device that came with the medicine. Do not use a household teaspoon or a measuring spoon: you could under-medicate or overdose your child!

Storage?
Do not store medicine in a bathroom, or above a stove or microwave which may deteriorate the medicine. Always replace the child-resistant cap after each dosage and put the medicine “up and away.” Do not leave medicine in your purse, an unlocked kitchen or bathroom cabinet, or a kitchen or bedside table.

Habits?
Developing your child’s safe medicine habits begins early. Teach your child that medicine should never be taken without the supervision of an adult. Explain the need to read the label, measure medicine carefully, and follow instructions. Do not tell your child that medicine is candy. Do not take medicine or vitamins in front of your children, or involve children as helpers with your medicine.

Safety?
Medicine safety is key to protecting your child. Medicine should be stored “up and away.” Put medicine away in a safe place as soon as the dose is given. If you have house guests who take medicine, make sure they follow the same safety rules.

Medicine Outside of the Home?
If your child needs medicine while at day care or in school, it is important that precautions are followed. Keep the medicine in its original packaging, provide written instructions to the person who will be giving the medicine, and ask them to keep a written record of the time and dose given.

Questions?
If you have questions about your child’s medicine, contact your health care provider. Feel free to ask questions as needed.

Preguntas para su proveedor de atención de la salud
Ahora que su proveedor de atención médica le ha indicado dar a su hijo un medicamento de venta libre, usted puede tener algunas preguntas.

¿Dosis?
Su proveedor de atención médica indicará la dosis que es correcta para su hijo utilizando el peso actual. No exceda la dosis recomendada.

¿Etiquetas?
Lea siempre las etiquetas, siga las indicaciones y administre el medicamento a su hijo con base en su peso y/o edad, y de acuerdo con las recomendaciones de su proveedor de atención médica. La potencia del medicamento no es siempre la misma, así que lea la etiqueta cada vez.

¿Medida?
Es importante que mida con exactitud la medicación de su hijo utilizando un dispositivo de medición. No utilice una cucharita de té casera o una cuchara dosificadora: ¡podría medicar en forma insuficiente o sobredosificar a su hijo!

¿Almacenamiento?
No guarde medicamentos en el baño ni o sobre la estufa o microondas, lo que podría deteriorarlos. Guarde siempre el medicamento después de cada dosis. No deje ningún medicamento en su cartera, un armario del baño o la cocina sin llave, o en una mesa de la cocina o de noche.

¿Hábitos?
El desarrollo de los hábitos seguros de administración de medicamentos a su hijo comienza temprano. Enseñe a su hijo que las medicinas no deben nunca tomarse sin la supervisión de un adulto. Explíquele la necesidad de leer la etiqueta, medir la medicación con cuidado y seguir las instrucciones. No le diga a su hijo que la medicina es caramelo. No tome medicamentos o vitaminas frente a sus hijos ni haga participar a los niños como ayudantes con su medicamento.

¿Seguridad?
La seguridad de los medicamentos es fundamental para la protección de su hijo. Las medicinas deben almacenarse “arriba y lejos”. Guarde el medicamento en un lugar seguro tan pronto como se administre la dosis. Si tiene invitados en casa que toman medicamentos, asegúrese que sigan las mismas reglas de seguridad.

¿Medicamentos fuera del hogar?
Si su hijo necesita medicación mientras está en cuidado de día o en la escuela, es importante que se tomen precauciones. Conserve el medicamento en su envase original, proporcione instrucciones escritas a la persona que lo administrará y pídale que lleve un registro escrito de la hora y la dosis administrada.

¿Preguntas?
Si tiene alguna pregunta acerca de la medicación de su hijo, póngase en contacto con su proveedor de atención médica. No dude en hacer las preguntas que necesite.

Questions for Your Healthcare Provider Now that your healthcare provider has instructed you to give your child an over-the-counter (OTC) medicine, you may have a few questions.

Dosage?
Your healthcare provider will discuss the dosage that is correct for your child using today’s weight. Do not exceed the recommended dose.

Labels?
Always read labels, follow directions, and give medicine to children based on their weight or age, and based on your healthcare provider’s recommendation. Medicine strength is not always the same, so read the label every time.

Measurement?
It is important that you measure your child’s medicine using the dosing device that came with the medicine. Do not use a household teaspoon or a measuring spoon: you could under-medicate or overdose your child!

Storage?
Do not store medicine in a bathroom, or above a stove or microwave which may deteriorate the medicine. Always replace the child-resistant cap after each dosage and put the medicine “up and away.” Do not leave medicine in your purse, an unlocked kitchen or bathroom cabinet, or a kitchen or bedside table.

Habits?
Developing your child’s safe medicine habits begins early. Teach your child that medicine should never be taken without the supervision of an adult. Explain the need to read the label, measure medicine carefully, and follow instructions. Do not tell your child that medicine is candy. Do not take medicine or vitamins in front of your children, or involve children as helpers with your medicine.

Safety?
Medicine safety is key to protecting your child. Medicine should be stored “up and away.” Put medicine away in a safe place as soon as the dose is given. If you have house guests who take medicine, make sure they follow the same safety rules.

Medicine Outside of the Home?
If your child needs medicine while at day care or in school, it is important that precautions are followed. Keep the medicine in its original packaging, provide written instructions to the person who will be giving the medicine, and ask them to keep a written record of the time and dose given.

Questions?
If you have questions about your child’s medicine, contact your health care provider. Feel free to ask questions as needed.

Preguntas para su proveedor de atención de la salud
Ahora que su proveedor de atención médica le ha indicado dar a su hijo un medicamento de venta libre, usted puede tener algunas preguntas.

¿Dosis?
Su proveedor de atención médica indicará la dosis que es correcta para su hijo utilizando el peso actual. No exceda la dosis recomendada.

¿Etiquetas?
Lea siempre las etiquetas, siga las indicaciones y administre el medicamento a su hijo con base en su peso y/o edad, y de acuerdo con las recomendaciones de su proveedor de atención médica. La potencia del medicamento no es siempre la misma, así que lea la etiqueta cada vez.

¿Medida?
Es importante que mida con exactitud la medicación de su hijo utilizando un dispositivo de medición. No utilice una cucharita de té casera o una cuchara dosificadora: ¡podría medicar en forma insuficiente o sobredosificar a su hijo!

¿Almacenamiento?
No guarde medicamentos en el baño ni o sobre la estufa o microondas, lo que podría deteriorarlos. Guarde siempre el medicamento después de cada dosis. No deje ningún medicamento en su cartera, un armario del baño o la cocina sin llave, o en una mesa de la cocina o de noche.

¿Hábitos?
El desarrollo de los hábitos seguros de administración de medicamentos a su hijo comienza temprano. Enseñe a su hijo que las medicinas no deben nunca tomarse sin la supervisión de un adulto. Explíquele la necesidad de leer la etiqueta, medir la medicación con cuidado y seguir las instrucciones. No le diga a su hijo que la medicina es caramelo. No tome medicamentos o vitaminas frente a sus hijos ni haga participar a los niños como ayudantes con su medicamento.

¿Seguridad?
La seguridad de los medicamentos es fundamental para la protección de su hijo. Las medicinas deben almacenarse “arriba y lejos”. Guarde el medicamento en un lugar seguro tan pronto como se administre la dosis. Si tiene invitados en casa que toman medicamentos, asegúrese que sigan las mismas reglas de seguridad.

¿Medicamentos fuera del hogar?
Si su hijo necesita medicación mientras está en cuidado de día o en la escuela, es importante que se tomen precauciones. Conserve el medicamento en su envase original, proporcione instrucciones escritas a la persona que lo administrará y pídale que lleve un registro escrito de la hora y la dosis administrada.

¿Preguntas?
Si tiene alguna pregunta acerca de la medicación de su hijo, póngase en contacto con su proveedor de atención médica. No dude en hacer las preguntas que necesite.

Over-the-Counter Medicines »
from the National Institutes of Health

Medicines in My Home »
from the U.S. Food and Drug Administration

Up and Away »
from the Centers for Disease Control and the PROTECT Initiative

Medication Safety »
from Safe Kids USA

Know Your Dose »
from the Acetaminophen Awareness Coalition

The Real Truth About Rx and
OTC Medicine Abuse »
from The Pharmaceutical Research and Manufacturers of America (PhRMA)

Education Before you Medicate »
from the National Council on Patient
Information and Education

McNeill

NAPNAP
5 Hanover Square
Suite 1401
New York, NY 10004

Telephone: (917) 746-8300
Fax: (212) 785-1713
Members Only: (877) 662-7627
Email: info@napnap.org